letzte

letzte(r, s)

adj

1. (abschließend, äußerst) τελευταίος,

• Letzter werden έρχομαι τελευταίος,

• er kam als Letzter ήρθε τελευταίος,

• auf dem n Platz liegen βρίσκομαι στην τελευταία θέση,

• den Letzten beißen die Hunde (spr) ο τελευταίος την πληρώνει πάντα,

• die Letzten werden die Ersten sein (spr) οι τελευταίοι θα γίνουν πρώτοι,

• der Letzte des Monats η τελευταία μέρα του μήνα,

• das Wort haben wollen θέλω να έχω την τελευταία λέξη,

• der Wille η τελευταία επιθυμία,

• in r Zeit τον τελευταίο καιρό,

• du bist der Letzte, dem ich es sagen würde θα ήσουν ο τελευταίος που θα το έλεγα,

• mit r Kraft με τις τελευταίες δυνάμεις,

• der Schrei η τελευταία λέξη της μόδας,

• bis ins Letzte μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια

2. (gerade vergangen) περασμένος,

• Woche την περασμένη εβδομάδα

3. (Phrasen):

• in den n Zügen liegen είμαι στα τελευταία μου,

• bis aufs Letzte μέχρις εσχάτων,

• bis zum Letzten gehen φτάνω στα άκρα,

• das ist ja wohl das Letzte! αυτό είναι απαράδεκτο!